Aardscherm

Jump to navigation Jump to search

aardscherm

See also schermklem = shield clamp (EMC shield clamp)

aardscherm =

  • grounding shield
  • earthing shield / earthing shielding / earth shield

IATE

  • aansluitkast met fase-isolatie door vaste stof en aardschermen = phase separated terminal box

Definition: a terminal box so designed that the protection of phase conductors against electrical failure within the single compartment terminal box is mainly by solid insulation,and additionally by earthed metal so as to restrict any electrical breakdown to an earth fault (IEV 411-11-32)

Proz.com

https:www.proz.com/kudoz/dutch-to-french/electronics-elect-eng/4956785-aardscherm.html

  • nl: aardscherm
  • fr: blindage; blindage de terre

~

Conductive case connected to its ground shield - WordReference Forums

Or, le blindage (shield) sert souvent de mise à la terre et donc "ground shield" se traduirait par "blindage (de mise à la terre/relié à la terre)"."

forum.wordreference.com/showthread.php?t=2298577

“Het uiteinde van de lustoevoerkabel dat aan de lus moet komen wordt over een afstand van 75 mm afgepeld met een kabelstripper, in twee stappen: eerst wordt de buitenmantel verwijderd, vervolgens wordt het koperen aardscherm weggeknipt.”

« Sur l'extrémité qui doit être connectée à la boucle, le câble d'alimentation de boucle est dégagé sur une longueur de 75 mm à l'aide d'une pince à dénuder, en deux étapes : d'abord l'enveloppe, ensuite le blindage de terre. »