FAQs

Jump to navigation Jump to search
Note: This page is a collection of solutions to problems I encountered and solved in my work as a translator.
I’m collecting them here in the hope that they may save someone a bit of time the next time they try to solve a similar problem.

Backup

CAT tool terminology tips

Data cleaning

File conversions and prepping

Googling

Hardware

Machine translation

MediWiki

Regular expressions (regex)

Straight (') or curly (’) quotes

SEO

Segmentation rules in CAT tools

Things I do each time I set up a new computer

You say tomato, I say tomahto