Radboud Universiteit Vertaallijst NL-EN

Jump to navigation Jump to search

Source: https://www.ru.nl/radboudintolanguages/vertalen/vertaalservice/gratis-taaldiensten/vertaallijst/ (retrieved 2021-05-10)

Dutch English
(arts) in opleiding resident (physician)
(de) Radboud Universiteit Radboud University
(deel)curriculum (partial) curriculum
(gewoon) hoogleraar (full) professor
(hoor)college lecture
(negatief/positief/voorlopig) Bindend Studie Advies (negative/positive/provisional) Binding Study Advice
(post)initiële Master (post)initial Master (only applicable in NL)
(regels voor) vrijstelling(en) exemption (regulations)
(vice-)voorzitter van CvB (RU) (Vice-)President of the Executive Board
(vice-)voorzitter van RvB (Radboudumc) (Vice) Chair of the Executive Board
(vooruitgeschoven) pre-master (advance) pre-Master's programme
AIO medical specialist in training
ANS (Algemeen Nijmeegs Studentenblad) ANS (student magazine)
Academisch Centrum Sociale Wetenschappen (ACSW) Academic Centre for Social Sciences
Academisch Schrijfcentrum Nijmegen Nijmegen Centre for Academic Writing
Accounting & Finance Accounting & Finance
Accreditatieverdrag Accreditation Treaty
Adviesraad Integriteit van Wetenschap University Council on Scientific Integrity
Afdeling Onderwijsondersteuning (OO) Department of Educational Support (DoES)
Algemene Cultuurwetenschappen (afdeling) Department of Cultural Studies
Algemene Cultuurwetenschappen (studie) Arts and Culture Studies
Ambulatorium Outpatients treatment centre
Amerikanistiek American Studies
Arbeids- en Organisatiepsychologie Work and Organizational Psychology
Arbeidsmarktcommunicatie Labour Market Communication
Arbo- and Milieudienst (AMD) Department of Occupational Health and Safety and Environmental Service (AMD)
Auditor auditors [students who exceed the max. period of enrolment as regular students; have the same rights, but often pay a higher tuition fee]
Aula Aula
BAMA Bachelor's and Master's system
Bachelor of Arts/Science Bachelor of Arts/Science
Bachelor thesis Bachelor's thesis
Bacheloropleiding Bachelor's studies (general); Bachelor's programme (specific)
Bachelorscriptie Bachelor's thesis
Basiskwalificatie Onderwijs (BKO) University Teaching Qualification (UTQ)
Bedrijfsbureau Business Operations Office
Bedrijfscommunicatie Business Communication Studies
Bedrijfskunde Business Administration
Bedrijfssport company sports
Beheer Cluster Ondersteuning Support University Administration
Bestuurlijke & Juridische Zaken General & Legal Affairs
Bestuursgebouw Administration Building
Bestuurskunde Public Administration
Bio-informatica Bioinformatics
Biologie Biology
Biologische Psychologie Biological Psychology
Biomedische Wetenschappen Biomedical Sciences
Broodje Onderwijs Brown Bag Lunch
Bureau Bestuurszaken Administration Office
Bureau Examens Examinations Office
Bureau Onderwijs Education Office
Bureau Pedel Registrar's Office
CERT-RU Computer Emergency Response Team
CIDIN Centre for International Development Issues Nijmegen
Campus Detachering campus employment office
Cariologie en Endodontologie Cariology and Endodontology
Centraal Klachtenloket Central Complaints Office
Centraal Magazijn Central Warehouse
Centrale Ontvangst Goederen Main Goods Depot
Centrale Studenten Administratie Central Student Administration Office
Centrale Studentenbalie Student Information Desk
Centrum Kunsthistorische Documentatie Centre for Art-historical Documentation
Centrum voor Begaafdheidsonderzoek Center for the Study of Giftedness
Centrum voor Duitslandstudies (CDS) Centre for German Studies
Centrum voor Ethiek Centre for Ethics
Centrum voor Internationaal Conflict-Analyse & Management (CICAM) Centre for International Conflict Analysis and Management (CICAM)
Centrum voor Migratierecht Centre for Migration Law
Centrum voor Mitochondriële Ziekten (this Dutch name is only mentioned once on the website; the English name is always used) Institute for Genetic and Metabolic Diseases (IGMD)
Centrum voor Moleculaire en Biomoleculaire Informatica Centre for Molecular and Biomolecular Informatics
Centrum voor Notarieel Recht Centre for Notarial Law
Centrum voor Parlementaire Geschiedenis (CPG) Centre for Parliamentary History
Centrum voor Postacademisch Juridisch Onderwijs (CPO) Centre for Professional Legal Education (CPO)
Centrum voor Water en Samenleving (CWS) Centre for Water and Society (CWS)
Cluster Facilitair University Facilities
Cluster Ondersteuning Central Administration
Cognitieve Psychologie Cognitive Psychology
Cognitiewetenschap Cognitive Science
College van Beroep voor de Examens Examination Appeals Board
College van Decanen Council of Deans
Collegezalencomplex Lecture Hall Complex
Commissie voor Beroep van de Examens (CBE) Examinations Appeals Commission (EAC)
Communicatie- en Informatiewetenschappen Communication and Information Studies
Communicatiewetenschap Communication Science
Computer- en Communicatiezaken Computer & Communication Department
Concern Informatie Management (CIM) University Information Management
Corporate Communicatie Corporate Communication
Crediteuren Accounts Department
Culturele Antropologie Anthropology
Culturele Antropologie en Ontwikkelingsstudies Anthropology and Development Studies
Cultuur op de Campus Culture on Campus
Cultuurcafé University Pub "Cultuurcafé"
Dictatencentrale Readershop
Dienst Control, Informatie & Financiën (CIF) Department of Control, Information and Finance
Dienst Personeel & Organisatie (P&O Human Resources Department
Dienst Studentenzaken Student Affairs Office
Dies Natalis Dies Natalis
Duale Master Dual Master's Programme
Duits recht German Law
Duitse Taal en Cultuur German Language and Culture
Duitslandstudies German Studies
ELSA ELSA (European Law Students' Association)
Economie Economics
Engelse Taal en Cultuur English Language and Culture
Erasmusgebouw Erasmus building
Evenementen (onderdeel van M&C) Events
Expertisecentrum Arbeid Expertise Centre Employment
Expertisecentrum Nederlands Centre of Expertise for Dutch Language Education
Expertisecentrum Ontwikkeling Expertise Centre Development
Extraneï external students [can take all exams and obtain same degrees as regular students, but not allowed to attend lectures, seminars, or classes]
Facilitair Bedrijf (FB) Facilities & Services (F & S)
Facultaire Gezamenlijke Vergadering (FGV) Faculty Joint Assembly (FGV)
Facultaire Studentenraden (FSR) Faculty Student Councils
Faculteit der Filosofie, Theologie en Religiewetenschappen (FFTR) Faculty of Philosophy, Theology and Religious Studies
Faculteit der Letteren Faculty of Arts
Faculteit der Managementwetenschappen Nijmegen School of Management
Faculteit der Medische Wetenschappen Faculty of Medical Sciences
Faculteit der Natuurwetenschappen, Wiskunde en Informatica Faculty of Science
Faculteit der Rechtsgeleerdheid Faculty of Law
Faculteit der Sociale Wetenschappen Faculty of Social Sciences
Financiële Wiskunde Financial Mathematics
Financiële economie Financial Economics
Fiscaal en Notarieel Recht Fiscal and Notarial Law
Franse Taal en Cultuur French Language and Culture
Frye Stipendium Frye Stipendium
Functieleer 1. (Mathematics) theory of functions, 2. (Psychology:) experimental psychology
GWT Werf GWT Werf (groundskeeper)
GZ-opleiding Post-Master's Healthcare Training programme (HT)
Gebruikersdienst ICT (GDI) User Support ICT
Geneeskunde Medicine
Geschiedenis History
Gezamenlijke Vergadering (GV) Joint Assembly
Griekse en Latijnse Taal en Cultuur Classical Languages and Cultures
HOVO (Hoger Onderwijs voor Ouderen) Higher Education for Senior Citizens
HR Zelfservice (Radboudumc) HR Self service
Herstartdesk Restart Desk
Heyendaal Instituut Nijmegen Heyendaal Institute Nijmegen
Historische Wetenschappen Historical Sciences
Hogeschool Arnhem Nijmegen (HAN) HAN University of Applied Sciences
Hoogleraar op persoonlijke titel personal chair
Huisartsengeneeskunde family medicine; general medicine
Hulpfonds Relief Fund
Hulpfonds voor Radboud personeel Radboud Staff Relief Fund
ICT Helpdesk ICT Helpdesk
ICT Servicecentrum ICT Service Centre
ICT-specialist ICT specialist
ITS (Instituut voor Toegepaste Sociale Wetenschappen) Institute for Applied Social Sciences
Informatica Computing Science
Informatiekunde Information Science
Instituut voor Katholiek Onderwijs Institute for Catholic Education
Instituut voor Oosters Christendom (IVOC) Institute of Eastern Christian Studies
Internationaal en Europees recht International and European law
International Office (IO) International Office
Internationale Economie International Economics
Interne Auditdienst Internal Audit Department
Islam en Arabisch Islam and Arabic
Je bent nodig (campagne) You have a part to play
Junior onderzoeker (promotieplaats) junior researcher (doctoral research)
Juridische Faculteits Vereniging (JFV) Law Faculty Association
KDC (Katholiek Documentatie Centrum) Catholic Documentation Centre
KNAW Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences
Keuzemodel arbeidsvoorwarden Employment Conditions Selection Model
Klantgericht Online User-Focused Online
Klinische Psychologie Clinical Psychology
Kunstbeleid en Kunstbedrijf (masterspecialisatie) Arts Policy and Cultural Entrepreneurship
Kunstgeschiedenis Art History
Kunstmatige Intelligentie Artificial Intelligence
Kwaliteitszorgteam Quality Assurance Team
Landelijke Onderzoekschool Taalwetenschap (LOT) Netherlands National Graduate School of Linguistics
Leerstoel chair
Levensloopregeling Life-Cycle Savings Scheme
Literatuurwetenschap Literature Studies
Logistiek Centrum Logistics Centre
Lokaal Overleg Local Council
Machtiging Voorlopig Verblijf (MVV) authorisation for temporary stay
Mastergids Master's Guide
Mathematisch Research Instituut Mathematics Research Institute (MRI)
Mathematische Psychologie Mathematical Psychology
Max Planck Instituut voor Psycholinguistiek Max Planck Institute for Psycholinguistics
Medewerker Mid-office Mid-office staff member
Medewerker evaluatie service employee assessment service
Medewerker onderzoeksondersteuning research support officer
Medewerker projectcontrol Project controls assistant
Medewerker receptie receptionist
Medewerker verzorging gebouwen cleaner; janitor
Medewerkersplein (Radboudumc) Employee Plaza
Mediatechniek Media Technology Department
Medische Biologie Medical Biology
Meerjaren Spaarmodel Vakantie-uren Multi-Year Holiday Hours Savings Model
Milieu-Maatschappijwetenschappen Social and Political Sciences of the Environment
Moleculaire Levenswetenschappen Molecular Life Sciences
Natuur- en Sterrenkunde Physics and Astronomy
Natuurkunde Physics
Natuurwetenschappen Natural Science
Nederlands recht Dutch Law
Nederlandse Organisatie voor Internationale Samenwerking in het Hoger Onderwijs (NUFFIC) Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) Dutch Research Council (NWO)
Nederlandse Taal en Cultuur Dutch Language and Culture
Netwerk Vrouwelijke Hoogleraren Network of Women Professors
Netwerk Vrouwelijke Hooglerarenprijs Network of Women Professors Prize
Neuro- en Revalidatiepsychologie Neuropsychology and Rehabilitation
Nijmeegs Instituut voor Missiologie Nijmegen Institute for Mission Studies
Nijmeegs Instituut voor Sociaal en Cultureel Onderzoek (NISCO) Nijmegen Institute for Social and Cultural Research
Nijmeegs Laboratorium voor Hoge Magneetvelden High Field Magnet Laboratory
Nijmeegs Universitair Centrum voor Infectieziekten Nijmegen Institute for Infection, Inflammation and Immunity
Nijmeegs Volkenkundig Museum Nijmegen Ethnological Museum
Nijmegen Centre for Evidence Based Practice (NCEBP) (on the Dutch version of the website only the English name is used) Nijmegen Centre for Evidence Based Practice
Notarieel recht notarial law, notary law
Onderdeelcommissie (OC) Representative Council
Ondernemingsraad (OR) Works Council
Onderwijs Service Punt (OSP) Educational Service Point (OSP)
Onderwijs- en Examenregeling (OER) Education and Examination Regulations (EER)
Onderwijsinstituut Psychologie en Kunstmatige Intelligentie Institute of Psychology and Artificial Intelligence
Onderwijsinstituut voor Informatica en Informatiekunde (III) Institute for Computing and Information Sciences (ICIS)
Onderwijskunde Educational Science
Onderwijsmarketing Student Marketing and Recruitment
Onderzoekcentrum Onderneming en Recht (OO&R) Radboud Business Law Institute
Onderzoekcentrum voor Staat en Recht Research Centre for State and Law
Onderzoekinstituut voor Wiskunde, Sterrenkunde en Deeltjes Fysica Institute for Mathematics, Astrophysics and Particle Physics (IMAPP)
Online Strategie en Infrastructuur Online Strategy and Infrastructure
Ontwikkelingspsychologie Developmental Psychology
Ontwikkelingsstudies Development studies
Open Universiteit Open Universiteit
Organisatiegids Organisation Manual
Organische Chemie Organic Chemistry
Orthopedagogiek Pedagogy
Pastorale Studies Pastoral Studies
Pedagogische Wetenschappen Pedagogical Sciences
Personeels Informatie Punt (Radboud UMC) Personnel Information Point
Planologie Spatial Planning
Politicologie Political Science
Productgroep HR Product Group HR
Proeftuin (experiment) Experiment
Proeftuin (kassencomplex) Experimental Garden
Psychogerontologie Psychogerontology
Psychologie Psychology
Psychopathologie Psychopathology
Publieksdag Open Door Day
RU-netwerk RU Network
Raad van Bestuur (Radboudumc) Executive Board
Radboud Docenten Academie Radboud Teachers Academy
Radboud Postdoc Netwerk Radboud Postdoc Network
Radboud Sportcentrum Radboud Sports Centre
Radboud Weekbericht Radboud Weekly Newsletter
Radboudumc Radboud university medical center
Rappe Promotie Premie bonus for rapid completion of doctorate
Recht en Management Law and Management
Rector Magnificus Rector Magnificus
Refter (De) University Restaurant "De Refter"
Relatieontwikkeling en Fondsenwerving Relations and Development
Religiestudies Religious Studies
Research Fellow Research Fellow
Research Institute for Religious Studies and Theology Research Institute for Religious Studies and Theology
Romaanse Talen en Culturen Romance Languages and Culture Studies
SSHN (Stichting Studentenhuisvesting Nijmegen) student housing association SSHN
SZ (Dienst Studentenzaken) Student Affairs Office
Salarisadministratie Salary Administration
Scheikunde Chemistry
Scriptiewerkplaats Thesis Workshop (TW)
Service Meldpunt Service Hotline
Servicebedrijf (Radboudumc) Service Department
Servicecentrum Personeel Service Centre Personnel
Sociale Geografie Human Geography
Sociale Geografie en Planologie Human Geography and Spatial Planning
Sociale en Cultuurpsychologie Social and Cultural Psychology
Sociologie Sociology
Spaanse Taal en Cultuur Spanish Language and Culture
Spiritualiteit Spirituality
Sportpsychology Sports Psychology
Sterrenkunde Astronomy
Stichting Katholieke Universiteit Stichting Katholieke Universiteit
Stichting Nijmeegs Universteitsfonds (SNUF) University Fund Nijmegen [use full term for first usage in a document, then only 'University Fund' for each usage thereafter]
Stralingsdeskundige radiation scientist
Strategie, Onderwijs en Onderzoek Strategy, Research and Education
Studenten Informatiepunt Letteren (STIP) Student Information Point Faculty of Arts
Studentenkerk Student Chaplaincy
Studentenzaken Student Affairs Office
Studiecentrum Soeterbeeck Soeterbeeck Study and Conference Centre
Studiekeuze- en Loopbaancentrum Study and Career Centre
Taal- en Cultuurstudies Language and Culture Studies
Taal- en Spraakpathologie Language and Speech Pathology
Taal- en Spraaktechnologie Language and Speech Technology
Taalwetenschap Linguistics
Tandheelkunde Dentistry
Team Personeelsontwikkeling Staff Development Team
Theologie Theology
Titus Brandsma Instituut (TBI) Titus Brandsma Institute (TBI)
Toegepaste Taalwetenschap Applied Linguistics
Uitgebreide Kwalificatie Onderwijs Extended Teaching Qualification
Universitair Centrum Informatievoorziening (UCI) University Centre for Information Services
Universitair Vastgoed Bedrijf (UVB) Department of Property Management
Universitair docent (UD) Assistant Professor
Universitair hoofddocent (UHD) Associate Professor
Universitaire Gezamenlijke Vergadering (UGV) University Joint Assembly
Universitaire Onderwijsprijs University Teaching Prize
Universitaire Studentenraad (USR) University Student Council (USR)
Universitaire Studieprijs University Study Prize
Universiteitsbibliotheek (UB) University Library
VOX VOX (university magazine)
Vacatureregie Recruitment Department
Vereniging van Universiteiten (VSNU) Association of Universities in the Netherlands (VSNU)
Vergelijkende Literatuurwetenschap Comparative Literature
Vice-decaan onderzoek vice dean of research [capitalised when used as a title; not when used as a general term]
Wetenschappelijk directeur academic director; Director of research; scientific director
Wetenschappelijk programmeur academic programmer
Wetenschapscommissie Scientific Advisory Committee
Wetenschapscommunicatie (en Persvoorlichting) Science Communication
Wetenschapsknooppunt Radboud Universiteit (WKRU) Science Education Hub Radboud University (WKRU)
Wijsbegeerte Philosophy
Wijsbegeerte (research) Research Master Philosophy
Wiskunde Mathematics
Wisselleerstoel rotating chair
Zaalreservering Room Reservations Department
aanjager facilitator
aanmeldingsformulier registration form
aanmeldingsprocedure registration procedure
aanschuifminor programme minor
aanspreekpunt point of contact
aanvraagbevoegde request officer
academic higher education
academisch jaar academic year
academisch ziekenhuis teaching hospital
academische zitting academic ceremony
accountmanager account manager
adjunct-directeur Deputy Director
administrateur administrator
administratief medewerker administrative staff member
adviescommissie advisory committee
afdeling Inkoop Purchasing Department
afdeling studentenbegeleiding Student Guidance Department
afgestudeerde graduate
afstandsonderwijs distance learning, on-line education
afstuderen to graduate
alumni alumni
analist analyst (algemeen)/lab technician
arbeidsmarkt job market
arbeidsovereenkomst contract
archiefmedewerker archivist
assistent opleidingsmanager assistant programme manager
aula auditorium
avondopleiding night school (USA), evening classes (UK)
balie reception desk
baliemedewerker receptionist
bedrijfsarts Occupational Health Officer
bedrijfsgeneeskundig assistent Occupational Health Assistant
bedrijfshulpverlening in-house emergency response (team)
bedrijfsvoering (business) operations
begeleiding (algemeen) guidance
begeleiding (scriptie) supervision
beleidsmedewerker policy officer
benoemingsadviescommissie advisory appointments committee
beoogd promotor provisional PhD supervisor
beoordeling appraisal
beoordelingsformulier appraisal form
beoordelingsgesprek appraisal interview
bericht (op intranet of internet) item
beroepskosten work-related expenses
bestuurscollege governing body
bestuurslid board member [capitalised when used as a title; not when used as a general term]
bestuursmaanden compensation for committee work
bestuursraad (van een faculteit) Governing Board
beurs (prijs, toekenning financiering voor bep. kwaliteiten) grant [from non-profit organisation, for specific project, recipient meets certain criteria, not always for education); scholarship (for students, used to pay for education]
beurs (studiefinanciering in vorm van overheidslening) financial aid
bewegingsstudies Exercise Studies
bijvak elective course
bijzonder hoogleraar professor by special appointment
bijzondere instelling privately run institution
bijzondere universiteit private university
buitenlandminor study abroad minor
buitenpromovendus external PhD/doctoral candidate [a person pursuing a doctorate at his or her own expense]
bul diploma
bureauhoofd head of department
burgerservicenummer citizen service number
campus campus
cijfer grade
cohort cohort
college class (USA), lecture (UK)
college van bestuur Executive Board
collegegeld tuition fees
collegejaar academic year
collegekaart student ID card
collegevrije periode break
collegezaal lecture hall
colloquium doctum colloquium doctum (special entrance exam)
commissie bindend studieadvies eerste jaar committee on Binding Study Advice for first-year students
communicatieadviseur communications consultant
communicatiemedewerker communications officer
congres conference
contactpersoon contact person
contractonderwijs contract education
contractonderzoek contract research
controller controller
corona corona (of professors)
coronaplaats corona seat
cortège
coschap(pen) housemanship(s)
coördinator studentenwelzijn student well-being coordinator
cum laude cum laude
cursus course
cursuscoördinator course coordinator
cursusdossier course dossier
cursusevaluatie course evaluation
cursushandleiding course manual
dagelijks begeleider daily supervisor
decaan (faculteitsvoorzitter) dean [capitalised when used as a title; not when used as a general term]
deelcijfer partial (test) grade
deeltijdopleiding part-time education
deeltoets partial test
dienstreis business trip
diplomauitreiking graduation ceremony
diplomawaardering credential evaluation, diploma evaluation
directeur director [capitalised when used as a title; not when used as a general term]
directeur bedrijfsvoering Administrative Director
directeur onderwijs Director of education
directeur onderzoek Director of research
docent lecturer
docentenoverleg lecturers' consultation
doctoraaldiploma [roughly] Master's degree
documentalist documentalist
domeinkeuzevak domain electives
dr. (doctor) Dr (Doctor)
duaal student dual student
duurzaamheidsgetuigenis sustainability testimony
educatieve minor teacher-training minor
eindejaarsuitkering end-of-year bonus
eindtermen learning outcomes
emeritus hoogleraar Professor Emeritus
eredoctor Honorary Doctor
eredoctoraat Honorary Doctorate
erkend accredited
examenbureau examinations office
examencommissie Examining Board
faciliteiten facilities
facultaire minor faculty minor
faculteit school, college, faculty
faculteitsbureau faculty office
flexibele werkduur flexible working time
fusie (administratief) amalgamation
gastdocent; -hoogleraar; (-onderzoeker; -medewerker) guest lecturer, visiting professor, visiting scholar; visiting staff member
gedetacheerde seconded person
geesteswetenschappen humanities
geleerde scholar (liberal arts), scientist (hard sciences)
gezelligheidsvereniging social club
graad degree
herkansing resit
herkansing verslag report do-over
hogeschool University of Applied Sciences
hoofd head
hoofd onderzoeker Principal Investigator (PI)
hoogbouw (Erasmusgebouw) high-rise section
hoogleraar (Full) professor
huisvesting housing
ingenieur (ing.) BSc
ingenieur (ir.) MSc
ingeschreven staan als student to be enrolled/registered as a student
inschrijven (voor een cursus/tentamen) register
inschrijving registration
instellingsbestuur board of an institution
internationalisering internationalisation
intervisie peer consultation
introductiecommissie orientation committee
introductieweken orientation
inzage inspection
jaargesprek annual appraisal interview
judicia distinctions
jurist lawyer, jurist
kennistransfer knowledge transfer
kernleerstoel key domain chair
kernleerstoelhouder key domain chair holder
kernthema specialty course
keuzeonderwijs elective courses/subjects, optional courses/subjects
keuzevak elective, optional course/subject
klachtenbureau Grievances Office
klachtenprocedure complaints procedure
kleinschalig onderwijs small-scale education
kostenplaats(nummer) cost heading
kwaliteitszorg quality assurance
laagbouw (Erasmusgebouw) low-rise section
langdurig verlof long-term leave
leeftijdsuren age-related leave
leer- en werkbedrijf workplace learning company
leerdoel learning objective
leerlijnen learning paths
leeropdracht teaching and research remit
leerroute learning path
leidinggevende supervisor
letteren (liberal) arts
letterkunde literature
lid member
lid examencommissie member of the examination board
lokaal room
lokale regelingen local regulations
loopbaanadviseur career advisor/counsellor
loopbaangesprek career interview
managementassistent(e) management assistant
manuscriptcommissie manuscript committee
masteropleiding Master's studies (general); Master's programme (specific)
masterscriptie Master's thesis
masterstudent Master's student
medestudent fellow student
medewerk(st)er (as part of title) assistant; officer
medewerk(st)er (general term) staff member; employee
medewerkersportal staff portal
medezeggenschap participational bodies
meeloopdag student for a day
mensa university restaurant; refectory (UK)
mentor mentor
mentoraat (reeks sessies) mentoring
mentoraat (één sessie) mentor class
mentoraatsbijeenkomst mentoring session
milieu-natuurwetenschappen Environmental Sciences
milieukundige environmental scientist
minvariant minus variant
mondeling (tentamen) oral (exam)
monteur mechanic
nakijktermijn grading period
nevenwerkzaamheden ancillary activities
numerus fixus numerus fixus, quota
onderbouwing(sdocument) reference document
ondersteunend en beheerspersoneel (obp) support and management staff
onderwijscoördinator education coordinator
onderwijsdirecteur Director of Education
onderwijsluwe week week with limited contact hours
onderwsijsinstituut (algemeen) education institute
onderzoek research
onderzoeker researcher
onderzoeksassistent research assistant
onderzoeksinstituut research school/institute
onderzoeksmaster Research Master's programme
onderzoekspracticum research project
onderzoeksschool research school
onderzoeksvoorstel research proposal
ongewenst gedrag undesirable behaviour
ontwikkelingsland developing country
ontwikkelingssamenwerking development cooperation
onvoldoende fail
open dag open day
openbare instelling public authority institution
operator operator
opleiding (Bachelor of Master) programme
opleiding (instituut) institute
opleiding (onderdeel van faculteit) department (part of faculty)
opleiding (scholing) education, training
opleidingscommissie (degree) programme committee
opleidingscoördinator programme coordinator
opleidingsdirecteur Programme Director
opleidingsmanager Programme Manager
opleidingsprogramma/onderwijsprogramma programme, (teaching) curriculum
opleidingsvoorzitter Programme Supervisor
opstel essay
oratie inaugural lecture
ouderschapsverlof parental leave
oudstudenten alumni
overeenkomst agreement
parkeerbeheer Parking Management Department
parkeerterrein car park
pedel registrar [capitalised when used as a title; not when used as a general term]
pedellenstaf beadle's mace
penvoerder consortium leader
periode (kwartaal, semester) period (quarter, semester, trimester)
personeelsadviseur personnel advisor
personeelsdienst personnel office
personeelsfaciliteiten personnel facilities
personeelsfunctionaris personnel officer
personeelsnummer employee number
personeelsvereniging staff association
persoonlijk budget personal budget
plusvariant plus variant
portier receptionist
post-doc postdoc
postacademisch onderwijs (PAO) continuing education
postdoctorale lerarenopleiding postgraduate teacher training
postkamer post room
practica practicums/practica
practicum (exacte wetenschappen) lab session/course
practicum (sociale wetenschappen) practicum
prestatiebeurs performance grant
procession (of professors)
proefcollege trial lecture (indien onderdeel van een sollicitatie); sample lecture (indien onderdeel van een open dag o.i.d.)
proefpersoonuren research participation hours
proefschrift PhD thesis/dissertation
proefschrift verdedigen defend one's dissertation/thesis
proefstudeerdag experience day
prof. Prof.
professoraat professorship
profileringsleerstoel temporary experimental chair
profileringsminor profile minor
programma (binnen een opleiding) track
projectcoördinator project coordinator
projectleider Project Manager
projectmedewerker project officer
promotie [ceremonie] PhD defence
promotieonderzoek PhD research
promotieplan PhD proposal
promotieproject PhD project
promotor PhD supervisor
promovendus PhD candidate
promoveren to obtain a PhD degree
propedeuse first year (of a degree programme)
propedeusediploma first-year diploma
rapport report
reader reader
receptioniste receptionist
rechtsgeleerdheid Law
recidivist (course) repeater
redacteur editor
registreren, registratie register, registration
reiskosten travel expenses
reiskostenvergoeding travel allowance
responsiecollege question & answer lecture
restauratief medewerker caterer
rooster timetable
sabbatical, studieverlof sabbatical (leave)
salarisschaal salary scale
salarisstrookje salary slip
samenwerkingsverband cooperation, collaboration
schakelprogramma transition programme
scholingsverlof training leave
schriftelijk (tentamen) written (exam)
scriptie Bachelor's thesis, Master's thesis
secretaresse administrative assistant
secretariaat secretarial office
secretaris (faculty level) Managing Director Faculty of ...
secretaris (university level) Secretary General
semesterprogramma semester programme
senior onderzoeker senior researcher
spaarloon salary savings
specialisatie specialisation
specifiek leerdoel specific learning objective
speerpunt (Radboudumc) strategic principle
sportdocent sports trainer
spreekuur office hours
staf staff
stafontwikkeling staff development
stage (algemeen) internship
stage (in ziekenhuis) medical internship
stagecoördinator internship coordinator
stageminor internship minor
stagiair (algemeen) intern
stagiair (in ziekenhuis) medical intern
standaardvariant standard variant
stipendium stipend
structuurregeling structure regulations
student tevredenheids onderzoek student satisfaction survey
student-assistent student assistant
studenten/staf mobiliteit student/staff mobility
studentendecaan student counsellor
studentenhuis,-flat student house, apartment (on campus: residence hall)
studentenhuisvesting student accommodation, student housing
studentenleven student life
studentenpsycholoog university psychologist
studentenuitwisseling student exchange
studentenvereniging student association
studentvoorlichter student ambassador
studieadviseur student advisor (Faculteit der Letteren: 'study advisor')
studiebegeleiding academic counselling
studiebegeleiding en mentoraat academic counselling and mentoring
studiebelasting study load
studiebelastinguren study load hours
studiebeurs (prijs, toekenning financiering voor bep. kwaliteiten) grant (from non-profit organisation, for specific project, recipient meets certain criteria, not always for education); scholarship (for students, used to pay for education)
studiebeurs (studiefinanciering in vorm van overheidslening) financial aid
studiegenoot fellow student
studiegids study guide
studiehandleiding programme syllabus
studiekeuzecheck study compatibility check
studiekosten training expenses
studielandschap study and resource centre
studiepunt course credit
studierichting discipline
studievereniging study association
studievoortgangsgesprek academic progress talk
studiewijzer study handbook
subfaculteit sub-faculty
surveillant invigilator
surveilleren to invigilate
systeembeheerder system administrator
taalkunde linguistics
taalvaardigheid language skills, language proficiency
teamleider team leader
technicus technician
tentamen examination
tentamenperiode examination period
testimonium testamur
testotheek testotheek (testing materials library)
titel title
toelatingsaanvraag application for admission
toelatingseisen (cursus) (course) admission requirements
toelatingsprocedure admission procedure
toets assessment
toetsing assessment
toetsmatrix assessment matrix
toetsvorm assessment method
toga (academic) gown
transitievergoeding transitional severance pay
tussentoets midterm exam
uitnodigingsbrief letter of invitation
universiteitsterrein campus
vaardigheidscursussen skills training
vak course
vakdidacticus pedagogical content expert
vaste aanstelling in het onderwijs tenure
veiligheidskundige safety officer
veldonderzoek fieldwork
verbijzondering specification
verblijfsvergunning residence permit
verdedigen van proefschrift defend a dissertation/thesis
vertrouwenspersoon confidential advisor
vervolgmaster follow-up Masters's programme
vice-decaan vice dean [capitalised when used as a title; not when used as a general term]
vice-decaan onderwijs vice dean of education [capitalised when used as a title; not when used as a general term]
voldoende pass
vooropleiding previous-/prior education
vreemdelingenpolitie Aliens Police
vrije keuze free electives
vrije minor elective minor
webmaster web master
welzijn (bijv. van studenten) wellbeing
werkcollege seminar
werkgroep (als onderwijsvorm) tutorial
werkgroepbegeleider tutorial assistant
werkgroepbijeenkomst tutorial meeting
werkgroepdocent tutorial teacher
werkgroepmap work group folder
werkgroepopdracht tutorial assignment
werkplek workstation
werkstuk paper
werkvergunning work permit
werkvormen modes of instruction
wetenschap science; scholarship, academics
wetenschappelijk medewerker academic staff member
wetenschappelijk onderwijs academic higher education
wetenschappelijk personeel academic staff
wetenschapper (Alfa) scholar
wetenschapper (Beta) scientist
wisselgriffel Slate Pencil
ww-preventie unemployment prevention counselling
zaalnummer room number
zelfstudie individual study
zelfstudieopdracht individual (study) assignment
zwangerschapsverlof maternity leave